A cidade medida pela criança
O argumento de Gill é que a maneira como uma cidade acolhe as crianças indica a qualidade dela. O livro parte do que se perdeu nas últimas décadas, como a chance de brincar ao ar livre, de ir a pé sozinho até a escola e de ter contato com a natureza, e do efeito disso sobre a saúde e o desenvolvimento infantil. As respostas que ele reúne são de desenho urbano e de política pública: reduzir a velocidade dos carros, ampliar as áreas verdes, incentivar a mobilidade ativa e incluir a infância nos planos diretores e no projeto de espaços públicos.
A tese não é só sobre crianças. A editora resume que cidades planejadas para a infância tendem a ser melhores para todas as idades, desde que a desigualdade e as populações mais vulneráveis estejam no centro dessas políticas.
Fortaleza e Recife entre os casos
O livro apresenta projetos implantados em Antuérpia, Barcelona, Fortaleza, Londres, Oslo, Recife, Tel Aviv, Tirana e Vancouver. Recife não entrou por causa da tradução: já estava na edição original, num capítulo de estudos de caso ao lado de Tirana, Antuérpia, Oslo, Gent e Vancouver, enquanto Roterdã ganhou um capítulo inteiro.
Urban Playground, de 2021
O original saiu pela RIBA, a editora do Royal Institute of British Architects, com o título Urban Playground: How child-friendly planning and design can save cities. Tinha 208 páginas e mais de 100 figuras, com ilustrações encomendadas a Sam Williams, e começou a ser enviado no início de 2021. Gill se apresenta como pesquisador independente e defensor do brincar e da mobilidade infantil; nascido em Bedford, estudou filosofia e psicologia em Oxford.
Ficha da edição brasileira
– Título: Cidade como playground: Planejamento e design amigáveis às crianças para melhorar os lugares onde vivemos – Autor: Tim Gill – Tradução: Luis Reyes Gil – Projeto gráfico: Sara Miranda Icaza – Editora: BEĨ, 2026 – Páginas: 224 – Formato: 18,9 x 24,6 cm, capa brochura com orelhas – Tiragem: 2.000 exemplares – ISBN: 978-65-86205-87-9 – Preço: R$ 145
A capa é uma grade de blocos chapados em vermelho, amarelo, azul e verde, com pictogramas de chafariz, gangorra, nuvem, árvore e uma criança de bicicleta. O título mistura caixa alta e baixa numa serifada pesada, e a quarta capa repete as faixas diagonais vermelhas e amarelas da frente. Nela aparecem as marcas da Van Leer Foundation, da Hurbana e do Instituto Pedra Branca, sem indicação do papel de cada uma na edição.
Agenda em Florianópolis e São Paulo
– 11 de novembro, Florianópolis: Gill participa do ADIT Cidades 2026, ao lado de Daniela Kolb, da Ebaplay, no Passeio Primavera, na SC-401. É uma participação no evento, não o lançamento. – 15 de novembro, Florianópolis: lançamento da edição brasileira no Ponte de Palavras. Horário e local não foram divulgados. – 16 de novembro, São Paulo: lançamento no Insper, na Rua Uberabinha, das 19h às 21h, com o autor. A realização é do Centro de Estudos das Cidades, Laboratório Arq.Futuro do Insper, com a Fundação Van Leer, o Arq.Futuro e a BEĨ. O encontro deve discutir como levar a perspectiva da infância a decisões de planejamento, mobilidade, espaço público e saúde. A inscrição é feita pela página do evento.
O que a editora não informa
A ficha da BEĨ não separa o crédito da capa do projeto gráfico, não traz papel nem gráfica e não diz se a edição brasileira tem prefácio ou texto novo além da tradução. O endereço da página do livro ainda começa com “em breve”, e a data de início das vendas não aparece.
